Stronę tworzył Zbyszek.

Tomiki

Bibliofilsko wydany album malarsko-poetycki pt. Tańczący z gwiazdami, który wypełniają plastyczne wizje wybitnego artysty malarza Mariusza Zdybała jest na polskim rynku wydawniczym publikacją wyjątkową z kilku względów. Przede wszystkim przez fakt, iż wyobraźnia plastyczna Mariusza Zdybała, od początku jego malarskiej twórczości - w bezgraniczną przestrzeń jego malarstwa – wprowadziła jeden temat i jedną muzę: postać kobiecą. Plastyczne wizje, płynące poprzez niezmierzone światy wyobraźni malarza, niosą w sobie jednocześnie ziemski i pozaziemski wymiar kobiecego świata – z jego niezmierzonym potencjałem namiętności, piękna i zmysłowej cielesności – ale i niepokoju, niedostępności i nierealnych miraży na pograniczu światów. Te na wpół realistyczne i na poły surrealistyczne wizje, w których melancholia miesza się ze snem – uzupełniają we wręcz organiczny sposób, niezwykle sensualne frazy poetyckie pióra Katarzyny Gołąbek-White i Zbyszka Kowalkowskiego. W zatomizowanym dzisiaj i wirtualnym świecie, rzadko dochodzi od fuzji i koegzystencji sztuk: malarstwa i poezji, tworzących jedną – nie konkurencyjną do siebie całość. Przez blisko 130-stronicową publikację, w której wizje malarskie Mariusza Zdybała wieńcem otacza poezja Katarzyna i Zbyszka, przepływamy jak przez galaktykę naszych najskrytszych snów i marzeń, pragnień i niedoścignionych spełnień – ale także „kosmogonię” melancholijnych uniesień zmysłów i stanów duszy, które odczuwają więcej niż li tylko spełnienia naszego ciała. Album „Tańczący z gwiazdami” jest zapowiedzią kolejnego wydawnictwa, w którym troje tych samych artystów zapowiada, że po szaleńczym wirze zmysłów i namiętności prowadzić nas będą w kosmogonię i melancholię ludzkich pragnień – wskazując malarską i poetycką wizją ich własne wyobrażenia o pochodzeniu świata. Naszego świata.

prof. zw. dr hab. Jan Wiktor Sienkiewicz

www.janwiktorsienkiewicz.pl

11. Album Zbyszka Kowalkowskiego"Cienka czerwona linia"

10. Album "Tańczący z gwiazdami"

9. Album "Kosmogonia melancholii"

Wyjątkowym gościem albumu jest poetka Katarzyna Gołąbek, której malarz poświęcił jeden z cykli albumu.

Cykl zatytułowany "W poszukiwaniu kobiecości".

8. Album autorski Karola Bąka "Miraże kobiecości" z wyborem wierszy Katarzyny Gołąbek - White

A teraz My, miłośnicy malarstwa Karola Bąka, przenieśmy się na Wyspy Elpis i chodząc po Galerii, piszmy do obrazów własne metafory.
Niech piękne obrazy rozświetlają się blaskiem metafor, tak jak rozbłysły w słowach Katarzyny – Jej imię „Elpis”.
Zamarzmy, również o Galerii łączącej – Obraz, słowo, metaforę, muzykę i przeżywanie interpretacji tego połączenia.
Wyrażamy również pragnienie, że Bogini Nadziei i Król Metafory nie rozstaną się w swoim twórczym ujednieniu, racząc nas światem swojego zaczarowanego piękna.

 

Zbyszek Kowalkowski

To ostatni z trzech albumów stanowiących podsumowanie malarstwa Karola Bąka i poezji Katarzyny Gołąbek. Te trzy albumy stanowią nierozerwalną, oryginalną całość,w swoim następstwie. Posłowie do albumów zamieszczono w albumie II "Wyspy Nienasycenia".
 

7. Album poetycko malarski: Wyspy Elpis

Posłowie do albumów Karola Bąka i Katarzyny Gołąbek.

Kiedy miałem przyjemność, opracowywania dwóch albumów malarsko - poetyckich, podsumowujących twórczość Karola Bąka, zadałem sobie na koniec pytania:
Na czym polega wyjątkowość albumów Karola Bąka i Katarzyny Gołąbek?
Na czym polega urzekająca ich czarowność?
Dlaczego, zostałem nimi zaczarowany?
Myślę i czuję, że polega ona na osiągnięciu ujednienia, między pierwiastkiem męskim i żeńskim. Osiągnięciu JEDNI w pięknie metafory. Metafory w tekście, miłości, kobiecie i obrazie.
W obrazach Karola Bąka istnieje metafora i dążenie do harmonii, ale dopiero w połączeniu z metaforą Katarzyny Gołąbek – Metafora w obrazach tego niezwykłego malarza, zaczyna Żyć. Nie tylko Istnieje, ale też staje się Żywa.
Nie znam takiego połączenia dwóch przeciwieństw – męskości i kobiecości -  w przeciwieństwie słowa i obrazu, gdzie taka harmonia byłaby osiągnięta.
Kiedy, Katarzyna Gołąbek zapytała mnie - Czym jest PIĘKNO? – odpowiedziałem – Piękno jest kobietą. To w kobiecie, Bóg chciał urzeczywistnić doskonałość, piękno i harmonię. Dając mężczyźnie i kobiecie tę nić do JEDNI. Tą nicią jest – Miłość, prawdziwa miłość.
Czy istnieje prawdziwa definicja MIŁOŚCI?
Taką definicję miłości proponuje autorka tekstów do malarstwa Karola Bąka.
Katarzyna Gołąbek, która od momentu spotkania z duszą i malarstwem Karola Bąka stała się ELPIS.  Kasia – Imię Jej „Elpis” - miała zawsze nadzieję, że prawdziwa miłość między kobietą i mężczyzną istnieje. Zawsze Jej poszukiwała.

Chcę byś
Nie wierząc w nią
W jej istnienie
Poczuł Jej dotyk
/Chcę byś…/
 

i  jeszcze

Tylko wybrani
Czują Jej woń
Innym pozostają
Duszności
/Tylko wybrani…/

Księżniczka metafory miłości i jej poszukiwania, pisze o miłości tak… .
Tak, ją definiuje i czuje jej prawdziwość:

 Jakimż to bólem moim
Byłoby zniknienie Twoje
Jakimż to tchnieniem
Serca nasze złączone
Bez siebie nie mające
Żadnego westchnienia
/Jakimż to…/

Z kolei na pytanie – Czym jest HARMONIA? – odpowiedziałem:

Pożądanie i tkliwość – między nimi - potrzebna harmonia
Miłość i przyjaźń – między nimi – potrzebna harmonia
Marzenia i czyn – między nimi – potrzebna harmonia
Radość i smutek – między nimi – potrzebna harmonia
Pokusa i wstrzemięźliwość – między nimi – potrzebna harmonia
Siła i słabość – między nimi – potrzebna harmonia
Opanowanie i złość – między nimi – potrzebna harmonia
Dzień i noc – między nimi – potrzebna harmonia
Żar i chłód – między nimi – potrzebna harmonia
Zdrowie i choroba – między nimi – potrzebna harmonia
Śmierć i życie – między nimi – potrzebna harmonia
Harmonia to opanowanie, uspokojenie – dynamiki Życia
Harmonia jest SENSEM
Miłość jest Harmonią

Obrazy Karola Bąka nadają ŻYCIE tekstom i metaforze Katarzyny Gołąbek, ta wzajemność wymiany pierwiastka ŻYCIA jest w tych albumach urzekająca.

Obrazy i teksty bez siebie istnieją…, lecz wiry METAFOR nie przenikają się wtedy wzajemnie. Zatrzymuje się rozbudzone koło wrażeń.

Trudno mi będzie teraz oglądać obrazy Karola Bąka bez tekstów Katarzyny Gołąbek, a czytać teksty Katarzyny bez oglądania obrazów Karola.

Harmonia została osiągnięta.

Tak czuje moje męskie serce, które też zawsze poszukiwało harmonii.

Jedno wiem na pewno, te przepiękne albumy wydane w tej chwili w technologii e-booka, nie są dla tych, którzy serca mają w krawacie – im, pozostają DUSZNOŚCI.

A, w miłości i życiu:

 W której wzajem czekamy
Siebie
By dotknąć znów
Ciał ukochanych
i  zasnąć
By zbudzić się w naszym Niebie
/W której…/

 

Przyjemność i zaszczyt opracowania albumów miał
Zbyszek Kowalkowski

6. Album poetycko malarski: Wyspy nienasycenia

Spotkanie w Królestwie Metafory.
Karol Bąk - malarz w Królestwie kobiecej metafory.
Katarzyna Gołąbek -  poetka, księżniczka metafory - wierząca w światło swoich metafor.

Spotkali się razem w tym przepięknym albumie. Czytając teksty poetki i oglądając powiązane z nimi obrazy Karola Bąka, czy też odczuwając to odwrotnie, wchodzimy do Królestwa Metafory. Kiedy kosztujemy zmysłami te ciekawe związki, wierzyć się nie chce, że nie opracowała tego wszystkiego jedna dusza i ręka.
To ujednienie, jakie nastąpiło w tym fascynującym albumie jest tak samo zdumiewające, jak zaskakujące.
Można tylko cieszyć się, że takie spotkanie nastąpiło.
Poetek są tysiące, wierszy jeszcze więcej, tak samo jest z malarzami i obrazami, ale spotkać Tę jedyną, Tego jedynego, a po spotkaniu - nie ulotnić wyjątkowego zrządzenia losu – to wielkie szczęście w życiu i sztuce zarazem.
Myślę, że dzięki temu szczęściu otrzymaliśmy żyjące obrazy Karola Bąka. Kiedy chłonąłem w skrytości swej duszy, jako mężczyzna, Jego malarstwo KOBIET, Jego wizje ich piękna, kobiety wydawały mi się zimne, piękne ale zimne.
Nagle, ożyły! Stały się gorące, melancholiczne, dynamiczne. TAK! – poczułem ich skrzydła. Poczułem ich skrzydła, dzięki Katarzynie Gołąbek.
Miłość i ból jest sensem dnia codziennego. Pięknym sensem. Poezja i sztuka w miłości albo bólu się rodzi.
 

Zbyszek Kowalkowski

Album „Królestwo Metafory” stanowi pierwszy z trzech albumów, które tworzą intrygującą całość, wzajemnie powiązaną w swym następstwie. Album zawiera 124 strony, w tym 60 reprodukcji i powiązanych z nimi tekstów.

5. Album poetycko malarski: Królestwo metafory.

To drugi tomik debiutu poetycko-malarskiego Katarzyny Gołąbek z Bielska-Białej.
Erotyka - tak w dzisiejszych czasach pozbawiona piękna, odarta z tajemniczości,
uczuć, subtelności stanów duszy i ciała.
W tomiku "Erotyka Zmysły Poezja", autorka przedstawia ten świat w kolorach, w kolorach swoich uczuć i bólu, radości i rozczarowań. Jest to również, świat dotyku i wyobraźni tkwiącej w duszy i ciele:
Chcę byś -
nie wierząc w nią
w jej istnienie
poczuł jej dotyk
Tak wszechogarniający
Tak piekielny
zmysłowy
drażniąco subtelny
Ona jest Mną
/Chcę byś-/
Autorka, jest spragniona Miłości!
Nie! To Ona, przedstawia się nam jako MIŁOŚĆ, ale ta żywa, szalona, zmysłowa.
Wypływająca z Jej duszy i tajemnicza zarazem. Wiersze zamieszczone w tomiku przywracają nam wiarę! Wiarę w piękno i szczerość połączenia - ZMYSŁÓW I SERCA w JEDNO.
Bo, mężczyzna i kobieta mają tworzyć JEDNO!
 

Pozostać w uścisku
Rąk Twoich
Tak już po wieczność
Ich ciepło chłonąć
I zginąć w płomieniach Twoich
Dziś mówię -
Przesłaniem moim
/Pozostać w uścisku/
 

Tomik ten - pełen namiętności i pasji zaprasza nas do oddania się marzeniom. Marzeniom spotkania prawdziwej miłości i pasji uczuć, zatopienia się w zmysłach. Dlatego, że:
"Poezja jest życiem.
Życie jest poezją.
Poezja może być wszystkim"
To cytat autorki, zamieszczony na okładce wybranych egzemplarzy  książki Jerzego Koperskiego - Poczta literacka 1973-2001, Wydawnictwo Anagram i "Medyk" Warszawa 2005/6. To właśnie ten animator poezji wśród młodych ludzi dostrzegł niebanalność jej tekstów.

4. Album poetycko malarski: Erotyka Zmysły Poezja

Kobieta nie jest ciałem -
Jest kolorami i wyobraźnią

Przedstawiamy Państwu debiut poetycko - malarski Katarzyny Gołąbek z Bielska - Białej.
Pan Jerzy Koperski Prezes Fundacji Sztuki na rzecz "Integracji", gdzie poetka przed kliku laty planowała wydać tomiki wierszy, ten wielki animator rozwoju poezji w Polsce,  prowadzący "Pocztę literacką" w latach 1973-20011, przez wiele lat kierownik artystyczny Klubu Hybrydy w Warszawie, w swoich recenzjach pisze:
"Katarzyna Gołąbek przedstawia w swoich tomikach, które tworzą całą serię wydawniczą pod tytułem "Erotyka w Twarzy i Poezji", swoje pasje twórcze. Są dalekie poza banałem literackim, trafność metafor i zapis przepięknych marzeń Poetki, stanowią wyjątkowy obraz talentu Autorki.
Poetka - dobroci i miłości - wierzy w światło swoich metafor, które jest niemal przeznaczeniem każdego i wyzwala siłę woli w walce o bardzo osobiste szczęście, wysublimowane, a zarazem - niech - jak pisze - staje się sensem życia powszechnego.
Autorka jest niebywałą osobowością twórczą, sądzimy, że to rzadki talent, i czas najwyższy, aby debiut nastąpił możliwie natychmiast.
Pani Katarzyna Gołąbek w swoim debiucie ukaże niebywałą siłę i wiarę w sens życia, poezji i sztuki.
To obecnie najciekawsza postać, nie tylko społeczności Bielsko - Bialskiej, ale również w skali środowisk twórczych innych regionów i skupisk literacko - artystycznych.
Tomik zatytułowany "Erotyka Twoja i Moja" jest pierwszym z serii tomików całego cykl" "Erotyka w Twarzy i Poezji":
Twarz nad moją
Przyjmuję zachłannie
Oddechy kolejne
zawieszam
zaciskam dłonie
Wbijam szpony w pościeli miękkość
/Twarz nad moją/
Jakimż to bólem moim
Byłoby zniknienie Twoje
Jakimż to tchnieniem
Serca nasze złączone
Bez siebie nie mające
Żadnego westchnienia
/Jakimż to bólem/

W recenzji z dnia 05.10. 2005 roku, Jerzy Koperski pisze do poetki:

"...oto, przede mną Twoja EROTYKA. Obłędna, świeża i radosna. Pełna pasji i namiętności, jest ogniem.
Zapewne z duszy Twojej ten żar wokół - i słowa i rysunki, stwarzają rzadki obraz namiętności i ciekawości. To już jest tak, że każda inna kobieta, każdy inny ulicznik - to nowa siła i nowe metafory. To czuję w Twoich wierszach i obrazach."

Jerzy Koperski - Poczta literacka 1973-2001, Wydawnictwo Anagram i "Medyk" Warszawa 2005/6.

„Ogrody zachwytu” – zachwycają odcieniami myśli, uczuć i kolorów, ich wyjątkowego połączenia.
Obrazy i teksty przenikają się wzajemnie. Jakby Katarzyna - poetka pisała, dla Katarzyny - malarki. Czy też, Katarzyna – malarka malowała, dla Katarzyny – poetki.
Spacerujemy po tych - Ogrodach - poezji namiętności i duszy, przenosimy oczy na inny kwiat koloru i słyszymy jak obrazy przemawiają, wirują słowami - zawiązanymi warkoczem uczuć, tekstów i kolorów.
Twarze kobiet są żywe. Wchłaniamy obrazy, kobiety na nich ożywają, przemawiają do nas tekstem, przemawiają oczyma swej duszy. Tak! One mają duszę. Malarka, Katarzyna Paleta sama odkrywa ten zadziwiający związek, sama odkrywa na nowo to co namalowała, to co czekało na spotkanie z – jak pisze Jerzy Koperski w liście do Katarzyny poetki, mając przed sobą Jej tomiki poezji „Erotyka Twoja i Moja” oraz „Erotyka, zmysły, poezja”:
„Łaskawa Poetko, oto przede mną Twoja EROTYKA. Obłędna, świeża i radosna. Pełna pasji i namiętności, jest ogniem. Zapewne z duszy Twojej ten żar wokół – i słowa i rysunki stwarzają rzadki obraz  namiętności i ciekawości. To już jest tak, że każda inna kobieta, każdy inny ulicznik – to nowa siła, nowe metafory. To czuję w Twoich wierszach i obrazach”
A teraz, gdy dwie Katarzyny spotkały się, powstały urzekające swym pięknem, połączenia. Żaru uczuć, Katarzyny poetki, z żarem kolorów – Katarzyny malarki.
Rzadko, bardzo rzadko – spotykają się tak ciekawe artystycznie osobowości, a jeszcze rzadziej ich wrażliwość łączy się w twórczości, w jedną nierozerwalną całość.
Takim właśnie połączeniem jawi się ten kolejny - wyjątkowy album, będący po albumie „Kobieta nie jest ciałem, jest kolorami i wyobraźnią”, drugim naszym spotkaniem z autorkami. Zapraszamy.

3. Album poetycko malarski: Erotyka Twoja i Moja

2. Album poetycko malarski: Ogrody zachwytu.

1. Album poetycko malarski: Kobieta nie jest ciałem, jest kolorami i wyobraźnią.

„Kobieta nie jest ciałem, jest kolorami i wyobraźnią”, to - album wyjątkowy. Połączenie słowa i obrazu, w kolory zmysłów i estetyki. Połączenie to zmierza w kierunku rozumienia i odczuwania piękna. Kobieta, kobiecość, erotyka, dotyk, słowo, kultura, estetyka – to znikające ze współczesności ogrody zachwytu. Czy piękno takie powróci? Myślę, że twórczość obu autorek, daje nam powód do otuchy. Piękno musi powrócić. Połączenie kolorów odczuć płynących z ciała i duszy Katarzyny Gołąbek z kolorami ciała i kobiet w obrazach Katarzyny Palety tworzą dopełniający się obraz piękna, które zachwyca, na które chce się patrzeć. Na piękno, chce się patrzeć. Piękno chce się słuchać i czytać. W piękno chce się wnikać. Trzeba pamiętać też, że PIĘKNO - jest dzieckiem wrażliwości, jest czyste i niedefiniowalne, po prostu odczuwalne. Dlatego przenieśmy się na strony albumu. Znakomitego połączenia PIĘKNA stworzonego przez dwie wyjątkowo utalentowane kobiety - Katarzynę Gołąbek i Katarzynę Paletę.

Oglądając ten album w programie Adobe Reader, w opcji wyświetlania dwóch stron na ekranie – widzimy tekst i obraz do niego wybrany. Wybrany wrażliwością malarki Katarzyny Palety do tekstów poetki Katarzyny Gołąbek.

Czytamy tekst, odczuwamy go, przenosimy się na obraz, odczuwamy i dalej wykonujemy to zaczarowane koło, które wciąga nas w taniec zachwytu nad tym połączeniem. Połączeniem uczuć i kolorów. Bo, tak należy pochłaniać ten ogród estetycznej rozkoszy.